Almanya'da her beş kişiden biri tatil yapamıyor
Jeder Fünfte in Deutschland kann sich keinen Urlaub leisten
Almanya’da çok insan az para kazanıyor. Tatile gidecek paraları yok. 2025 yılında her beş kişiden biri böyle. Bu yüzde 21 demek. Bu da yaklaşık 17,3 milyon insan demek. Bu insanlar bir hafta bile tatil yapamıyor. Bir önceki yıl da sayı aynıydı. Bu sayılar Federal İstatistik Dairesi’nden geliyor. Daire her yıl insanlara soruyor. Çok kişi, tatile gidecek paraları olmadığını söylüyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Viele Menschen in Deutschland haben wenig Geld.Almanya’da çok insan az para kazanıyor. Sie können sich keinen Urlaub leisten.Tatile gidecek paraları yok.
Im Jahr 2025 ist es jeder Fünfte.2025 yılında her beş kişiden biri böyle. Das sind 21 Prozent.Bu yüzde 21 demek. Das sind rund 17,3 Millionen Menschen.Bu da yaklaşık 17,3 milyon insan demek.
Diese Menschen können keine Woche Urlaub machen.Bu insanlar bir hafta bile tatil yapamıyor. Im Jahr davor war die Zahl gleich.Bir önceki yıl da sayı aynıydı.
Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.Bu sayılar Federal İstatistik Dairesi’nden geliyor. Das Amt fragt jedes Jahr die Menschen.Daire her yıl insanlara soruyor. Viele sagen, sie haben kein Geld für Urlaub.Çok kişi, tatile gidecek paraları olmadığını söylüyor.
Eine neue Auswertung zeigt ein Problem in Deutschland.Yeni bir değerlendirme, Almanya’daki bir sorunu gösteriyor. Viele Menschen können sich keinen Urlaub leisten.Birçok insan tatil yapmaya parası yetmiyor. Im Jahr 2025 war das jeder Fünfte, also 21 Prozent.2025 yılında bu durum her beş kişiden birini, yani yüzde 21’ini etkiledi. Das sind rund 17,3 Millionen Menschen.Bu, yaklaşık 17,3 milyon insan demek.
Gegenüber dem Jahr davor hat sich die Zahl nicht verändert.Bir önceki yıla göre bu sayı değişmedi. Ob Geld für Urlaub da ist, hängt stark vom Einkommen ab.Tatil için para olup olmaması, büyük ölçüde gelire bağlı. Bei Menschen mit wenig Geld ist fast die Hälfte betroffen, nämlich 48 Prozent.Az parası olan insanların neredeyse yarısı, yani yüzde 48’i bu durumdan etkileniyor.
Besonders oft trifft es Alleinerziehende und Singles.Bu durum özellikle yalnız ebeveynleri ve bekârları etkiliyor. Bei den Alleinerziehenden sind es 39 Prozent.Yalnız ebeveynlerde bu oran yüzde 39. Bei den Alleinlebenden sind es 29 Prozent.Yalnız yaşayanlarda bu oran yüzde 29.
Im Vergleich mit Europa steht Deutschland aber gut da.Ama Avrupa ile karşılaştırıldığında Almanya iyi durumda. Mit 21 Prozent liegt Deutschland unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent.Yüzde 21 ile Almanya, yüzde 28 olan AB ortalamasının altında. Die Zahlen kommen aus einer Studie vom Statistischen Bundesamt.Bu sayılar, Federal İstatistik Dairesi’nin bir araştırmasından geliyor.
Für viele Menschen in Deutschland ist eine Woche Urlaub nicht selbstverständlich.Almanya'da birçok insan için bir haftalık tatil olağan bir şey değil. Im Jahr 2025 lebte gut ein Fünftel der Bevölkerung in Haushalten, die sich keine einwöchige Urlaubsreise leisten konnten.2025 yılında nüfusun yaklaşık beşte biri, bir haftalık bir tatil gezisini karşılayamayan hanelerde yaşıyordu. Das sind 21 Prozent oder rund 17,3 Millionen Menschen.Bu, yüzde 21 ya da yaklaşık 17,3 milyon insan demek. Gegenüber 2024 blieb der Anteil gleich, 2023 lag er noch bei 23 Prozent.2024 yılına göre bu oran aynı kaldı, 2023 yılında ise hâlâ yüzde 23 idi.
Ob das Geld für eine Reise reicht, hängt stark vom Einkommen ab.Bir gezi için paranın yeterli olup olmadığı büyük ölçüde gelire bağlı. Im einkommensschwächsten Fünftel war fast jede zweite Person betroffen, nämlich 48 Prozent.Geliri en düşük olan beşte birlik kesimde neredeyse her iki kişiden biri, yani yüzde 48'i bu durumdan etkileniyordu. Bei einem Einkommen über 3.600 Euro im Monat waren es dagegen nur 3 Prozent.Buna karşılık ayda 3.600 Avro'nun üzerinde geliri olanlarda bu oran yalnızca yüzde 3'tü.
Auch die Art des Haushalts spielt eine Rolle.Hanenin türü de bir rol oynuyor. Bei Alleinerziehenden waren 39 Prozent betroffen, bei Alleinlebenden 29 Prozent.Tek başına çocuk yetiştirenlerde yüzde 39'u, tek başına yaşayanlarda yüzde 29'u bu durumdan etkileniyordu. Bei zwei Erwachsenen ohne Kinder waren es 16 Prozent, mit Kindern 18 Prozent.Çocuksuz iki yetişkinde bu oran yüzde 16, çocuklu olanlarda ise yüzde 18'di.
Im europäischen Vergleich steht Deutschland recht gut da.Avrupa karşılaştırmasında Almanya oldukça iyi durumda. Mit 21 Prozent liegt das Land unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent.Yüzde 21 ile ülke, yüzde 28 olan AB ortalamasının altında yer alıyor. Am häufigsten fehlt das Geld in Rumänien (61 Prozent) und Griechenland (47 Prozent).Para en çok Romanya (yüzde 61) ve Yunanistan'da (yüzde 47) yetersiz kalıyor. Am seltensten ist das in Luxemburg, Schweden und den Niederlanden der Fall.Bu durum en az Lüksemburg, İsveç ve Hollanda'da görülüyor.
Wichtig ist, wie die Statistik den Urlaub versteht.İstatistiğin tatili nasıl tanımladığı önemli. Auch ein Besuch bei Freunden oder Verwandten zählt als Urlaubsreise.Arkadaşları ya da akrabaları ziyaret etmek de bir tatil gezisi sayılıyor. Die Zahlen stammen aus der Erhebung EU-SILC des Statistischen Bundesamtes.Bu rakamlar, Federal İstatistik Dairesi'nin EU-SILC adlı araştırmasından geliyor.
Für viele Menschen in Deutschland ist eine Woche Urlaub keine Selbstverständlichkeit.Almanya'da birçok insan için bir haftalık tatil hiç de kendiliğinden olan bir şey değil. Eine neue Auswertung zeigt, wie verbreitet dieses Problem ist.Yeni bir analiz, bu sorunun ne kadar yaygın olduğunu gösteriyor.
Im Jahr 2025 lebte gut ein Fünftel der Bevölkerung in Haushalten, die sich eine einwöchige Urlaubsreise nach eigener Einschätzung nicht leisten konnten.2025 yılında nüfusun beşte birinden biraz fazlası, kendi değerlendirmelerine göre bir haftalık tatil seyahatini karşılayamayan hanelerde yaşıyordu. Das entspricht 21 Prozent oder rund 17,3 Millionen Menschen.Bu, yüzde 21'e ya da yaklaşık 17,3 milyon insana denk geliyor. Gegenüber 2024 blieb dieser Anteil unverändert.2024'e kıyasla bu oran değişmeden kaldı. Im Jahr 2023 hatte er noch bei 23 Prozent gelegen.2023 yılında ise bu oran hâlâ yüzde 23 seviyesindeydi. Die Daten stammen aus der Erhebung EU-SILC des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Wiesbaden.Veriler, Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi'nin (Destatis) EU-SILC araştırmasından geliyor.
Ob das Geld für eine Reise reicht, hängt stark vom Einkommen ab.Bir seyahat için paranın yetip yetmediği büyük ölçüde gelire bağlı. Im einkommensschwächsten Fünftel konnte sich fast jede zweite Person keinen Urlaub leisten, nämlich 48 Prozent.Geliri en düşük beşte birlik kesimde neredeyse her iki kişiden biri, yani yüzde 48'i, kendine tatil yapamıyordu. Im nächsthöheren Fünftel waren es noch 28 Prozent.Bir üst beşte birlik kesimde bu oran hâlâ yüzde 28'di. Bei einem Nettoeinkommen über 3.600 Euro im Monat lag der Anteil dagegen nur bei 3 Prozent.Buna karşılık aylık 3.600 Euro'nun üzerinde net gelire sahip olanlarda bu oran yalnızca yüzde 3'tü.
Auch die Art des Haushalts spielt eine große Rolle.Hanenin türü de büyük bir rol oynuyor. Besonders betroffen sind Haushalte mit nur einer verdienenden Person.Özellikle yalnızca bir kişinin para kazandığı haneler etkileniyor. Bei Alleinerziehenden konnten sich 39 Prozent keine Urlaubsreise leisten, bei Alleinlebenden waren es 29 Prozent.Tek başına çocuk büyütenlerin yüzde 39'u tatil seyahati yapamıyordu, yalnız yaşayanlarda ise bu oran yüzde 29'du. Leben zwei Erwachsene zusammen, fällt der Wert niedriger aus: 16 Prozent ohne Kinder und 18 Prozent mit Kindern.İki yetişkin birlikte yaşadığında bu değer daha düşük çıkıyor: çocuksuz olanlarda yüzde 16 ve çocuklu olanlarda yüzde 18.
Im europäischen Vergleich steht Deutschland recht gut da.Avrupa karşılaştırmasında Almanya oldukça iyi bir durumda. Mit 21 Prozent liegt das Land deutlich unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent.Yüzde 21 ile ülke, yüzde 28 olan AB ortalamasının belirgin biçimde altında. Am häufigsten betroffen sind die Menschen in Rumänien mit 61 Prozent, gefolgt von Griechenland mit 47 Prozent.En çok etkilenenler yüzde 61 ile Romanya'daki insanlar, onları yüzde 47 ile Yunanistan izliyor. In Bulgarien und Ungarn waren es jeweils 39 Prozent.Bulgaristan ve Macaristan'da bu oran her birinde yüzde 39'du. Am seltensten fehlt das Geld in Luxemburg mit 11 Prozent, in Schweden mit 12 Prozent und in den Niederlanden mit 13 Prozent.Para en az Lüksemburg (yüzde 11), İsveç (yüzde 12) ve Hollanda'da (yüzde 13) eksik kalıyor.
Wichtig ist dabei, wie die Statistik den Begriff Urlaub versteht.Bu konuda istatistiğin tatil kavramını nasıl anladığı önemli. Als Urlaubsreise zählt auch ein Aufenthalt bei Freunden oder Verwandten oder in der eigenen Ferienunterkunft.Tatil seyahati olarak arkadaşların ya da akrabaların yanında veya kişinin kendi tatil konaklamasında geçirilen bir süre de sayılıyor. Es geht zudem um eine subjektive Selbsteinschätzung der Haushalte.Ayrıca burada hanelerin öznel bir öz değerlendirmesi söz konusu. Diese Frage ist eines der Kriterien, mit denen Fachleute materielle und soziale Entbehrung messen.Bu soru, uzmanların maddi ve sosyal yoksunluğu ölçmek için kullandığı ölçütlerden biri.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.