Jeder Fünfte in Deutschland kann sich keinen Urlaub leisten

Viele Menschen in Deutschland haben wenig Geld. Sie können sich keinen Urlaub leisten.

Many people in Germany have little money. They cannot afford a holiday.

Im Jahr 2025 ist es jeder Fünfte. Das sind 21 Prozent. Das sind rund 17,3 Millionen Menschen.

In the year 2025, it is one in five. That is 21 percent. That is about 17.3 million people.

Diese Menschen können keine Woche Urlaub machen. Im Jahr davor war die Zahl gleich.

These people cannot take a week of holiday. The year before, the number was the same.

Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt. Das Amt fragt jedes Jahr die Menschen. Viele sagen, sie haben kein Geld für Urlaub.

The numbers come from the Federal Statistical Office. The office asks people every year. Many say they have no money for a holiday.

Eine neue Auswertung zeigt ein Problem in Deutschland. Viele Menschen können sich keinen Urlaub leisten. Im Jahr 2025 war das jeder Fünfte, also 21 Prozent. Das sind rund 17,3 Millionen Menschen.

A new analysis shows a problem in Germany. Many people cannot afford a holiday. In 2025 that was one in five people, so 21 percent. That is around 17.3 million people.

Gegenüber dem Jahr davor hat sich die Zahl nicht verändert. Ob Geld für Urlaub da ist, hängt stark vom Einkommen ab. Bei Menschen mit wenig Geld ist fast die Hälfte betroffen, nämlich 48 Prozent.

Compared with the year before, the number has not changed. Whether there is money for a holiday depends a lot on income. Among people with little money, almost half are affected, namely 48 percent.

Besonders oft trifft es Alleinerziehende und Singles. Bei den Alleinerziehenden sind es 39 Prozent. Bei den Alleinlebenden sind es 29 Prozent.

It especially often affects single parents and single people. Among single parents it is 39 percent. Among people living alone it is 29 percent.

Im Vergleich mit Europa steht Deutschland aber gut da. Mit 21 Prozent liegt Deutschland unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent. Die Zahlen kommen aus einer Studie vom Statistischen Bundesamt.

But compared with Europe, Germany is doing well. With 21 percent, Germany is below the EU average of 28 percent. The numbers come from a study by the Federal Statistical Office.

Für viele Menschen in Deutschland ist eine Woche Urlaub nicht selbstverständlich. Im Jahr 2025 lebte gut ein Fünftel der Bevölkerung in Haushalten, die sich keine einwöchige Urlaubsreise leisten konnten. Das sind 21 Prozent oder rund 17,3 Millionen Menschen. Gegenüber 2024 blieb der Anteil gleich, 2023 lag er noch bei 23 Prozent.

For many people in Germany, a week of vacation is not something they can take for granted. In 2025, a good fifth of the population lived in households that could not afford a one-week holiday trip. That is 21 percent, or around 17.3 million people. Compared to 2024, the share stayed the same; in 2023 it was still 23 percent.

Ob das Geld für eine Reise reicht, hängt stark vom Einkommen ab. Im einkommensschwächsten Fünftel war fast jede zweite Person betroffen, nämlich 48 Prozent. Bei einem Einkommen über 3.600 Euro im Monat waren es dagegen nur 3 Prozent.

Whether there is enough money for a trip depends a lot on income. In the lowest-income fifth, almost every second person was affected, namely 48 percent. With an income of more than 3,600 euros a month, however, it was only 3 percent.

Auch die Art des Haushalts spielt eine Rolle. Bei Alleinerziehenden waren 39 Prozent betroffen, bei Alleinlebenden 29 Prozent. Bei zwei Erwachsenen ohne Kinder waren es 16 Prozent, mit Kindern 18 Prozent.

The type of household also plays a role. Among single parents, 39 percent were affected, and among people living alone, 29 percent. For two adults without children it was 16 percent, and with children 18 percent.

Im europäischen Vergleich steht Deutschland recht gut da. Mit 21 Prozent liegt das Land unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent. Am häufigsten fehlt das Geld in Rumänien (61 Prozent) und Griechenland (47 Prozent). Am seltensten ist das in Luxemburg, Schweden und den Niederlanden der Fall.

In a European comparison, Germany is doing quite well. At 21 percent, the country is below the EU average of 28 percent. The lack of money is most common in Romania (61 percent) and Greece (47 percent). It is least common in Luxembourg, Sweden and the Netherlands.

Wichtig ist, wie die Statistik den Urlaub versteht. Auch ein Besuch bei Freunden oder Verwandten zählt als Urlaubsreise. Die Zahlen stammen aus der Erhebung EU-SILC des Statistischen Bundesamtes.

What matters is how the statistics understand a vacation. A visit to friends or relatives also counts as a holiday trip. The figures come from the EU-SILC survey by the Federal Statistical Office.

Für viele Menschen in Deutschland ist eine Woche Urlaub keine Selbstverständlichkeit. Eine neue Auswertung zeigt, wie verbreitet dieses Problem ist.

For many people in Germany, a week of holiday is not something they can take for granted. A new analysis shows how widespread this problem is.

Im Jahr 2025 lebte gut ein Fünftel der Bevölkerung in Haushalten, die sich eine einwöchige Urlaubsreise nach eigener Einschätzung nicht leisten konnten. Das entspricht 21 Prozent oder rund 17,3 Millionen Menschen. Gegenüber 2024 blieb dieser Anteil unverändert. Im Jahr 2023 hatte er noch bei 23 Prozent gelegen. Die Daten stammen aus der Erhebung EU-SILC des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Wiesbaden.

In 2025, a good fifth of the population lived in households that, by their own assessment, could not afford a one-week holiday trip. That corresponds to 21 percent, or around 17.3 million people. Compared with 2024, this share remained unchanged. In 2023, it had still stood at 23 percent. The data come from the EU-SILC survey conducted by the Federal Statistical Office (Destatis) in Wiesbaden.

Ob das Geld für eine Reise reicht, hängt stark vom Einkommen ab. Im einkommensschwächsten Fünftel konnte sich fast jede zweite Person keinen Urlaub leisten, nämlich 48 Prozent. Im nächsthöheren Fünftel waren es noch 28 Prozent. Bei einem Nettoeinkommen über 3.600 Euro im Monat lag der Anteil dagegen nur bei 3 Prozent.

Whether there is enough money for a trip depends heavily on income. In the lowest-income fifth, almost one in two people could not afford a holiday, namely 48 percent. In the next-higher fifth, it was still 28 percent. With a net income above 3,600 euros a month, by contrast, the share was only 3 percent.

Auch die Art des Haushalts spielt eine große Rolle. Besonders betroffen sind Haushalte mit nur einer verdienenden Person. Bei Alleinerziehenden konnten sich 39 Prozent keine Urlaubsreise leisten, bei Alleinlebenden waren es 29 Prozent. Leben zwei Erwachsene zusammen, fällt der Wert niedriger aus: 16 Prozent ohne Kinder und 18 Prozent mit Kindern.

The type of household also plays a major role. Households with only one earning person are especially affected. Among single parents, 39 percent could not afford a holiday trip, and among people living alone it was 29 percent. When two adults live together, the figure is lower: 16 percent without children and 18 percent with children.

Im europäischen Vergleich steht Deutschland recht gut da. Mit 21 Prozent liegt das Land deutlich unter dem EU-Durchschnitt von 28 Prozent. Am häufigsten betroffen sind die Menschen in Rumänien mit 61 Prozent, gefolgt von Griechenland mit 47 Prozent. In Bulgarien und Ungarn waren es jeweils 39 Prozent. Am seltensten fehlt das Geld in Luxemburg mit 11 Prozent, in Schweden mit 12 Prozent und in den Niederlanden mit 13 Prozent.

In a European comparison, Germany is doing quite well. At 21 percent, the country lies clearly below the EU average of 28 percent. The people most often affected are those in Romania at 61 percent, followed by Greece at 47 percent. In Bulgaria and Hungary it was 39 percent each. The money is least often lacking in Luxembourg (11 percent), Sweden (12 percent) and the Netherlands (13 percent).

Wichtig ist dabei, wie die Statistik den Begriff Urlaub versteht. Als Urlaubsreise zählt auch ein Aufenthalt bei Freunden oder Verwandten oder in der eigenen Ferienunterkunft. Es geht zudem um eine subjektive Selbsteinschätzung der Haushalte. Diese Frage ist eines der Kriterien, mit denen Fachleute materielle und soziale Entbehrung messen.

What matters here is how the statistics understand the term holiday. A stay with friends or relatives, or in one’s own holiday accommodation, also counts as a holiday trip. It is, moreover, about a subjective self-assessment by the households. This question is one of the criteria experts use to measure material and social deprivation.