Almanya'da enflasyon mayısta hafifçe yüzde 2,6'ya geriledi
Inflation in Deutschland sinkt im Mai leicht auf 2,6 Prozent
Almanya'da fiyatlar Mayıs 2026'da daha yavaş artıyor. Federal İstatistik Dairesi yüzde 2,6'lık bir enflasyon oranı bildiriyor. Nisan ayında bu oran hâlâ yüzde 2,9 düzeyindeydi. Önemli bir neden enerji. Enerji ürünleri bir yıl öncesine göre yüzde 6,6 daha pahalı. Yakıt da yüzde 18 daha pahalı. Gıda fiyatları neredeyse sabit kalıyor. Tereyağı neredeyse yüzde 30 daha ucuz. Elektrik de yüzde 5 daha ucuz.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Die Preise in Deutschland steigen im Mai 2026 langsamer.Almanya'da fiyatlar Mayıs 2026'da daha yavaş artıyor. Das Statistische Bundesamt meldet eine Inflationsrate von 2,6 Prozent.Federal İstatistik Dairesi yüzde 2,6'lık bir enflasyon oranı bildiriyor. Im April liegt sie noch bei 2,9 Prozent.Nisan ayında bu oran hâlâ yüzde 2,9 düzeyindeydi.
Ein wichtiger Grund ist die Energie.Önemli bir neden enerji. Energieprodukte kosten 6,6 Prozent mehr als vor einem Jahr.Enerji ürünleri bir yıl öncesine göre yüzde 6,6 daha pahalı. Auch der Sprit ist 18 Prozent teurer.Yakıt da yüzde 18 daha pahalı.
Lebensmittel bleiben fast stabil.Gıda fiyatları neredeyse sabit kalıyor. Butter kostet fast 30 Prozent weniger.Tereyağı neredeyse yüzde 30 daha ucuz. Auch Strom kostet 5 Prozent weniger.Elektrik de yüzde 5 daha ucuz.
Die Preise in Deutschland sind im Mai 2026 langsamer gestiegen.Almanya'da fiyatlar Mayıs 2026'da daha yavaş arttı. Die Inflationsrate liegt bei 2,6 Prozent.Enflasyon oranı yüzde 2,6 düzeyinde. Im April waren es noch 2,9 Prozent.Nisan ayında bu oran hâlâ yüzde 2,9'du. Das hat das Statistische Bundesamt mitgeteilt.Bunu Federal İstatistik Dairesi açıkladı.
Ein wichtiger Grund ist die Energie.Önemli bir neden enerji. Wegen des Krieges im Iran ist der Rohölpreis gestiegen, deshalb kosten Energieprodukte 6,6 Prozent mehr.İran'daki savaş nedeniyle ham petrol fiyatı yükseldi, bu yüzden enerji ürünleri yüzde 6,6 daha pahalı. Der Staat hat ab dem 1. Mai die Steuer auf Benzin gesenkt.Devlet 1 Mayıs'tan itibaren benzin üzerindeki vergiyi düşürdü. Trotzdem ist der Sprit 18 Prozent teurer.Buna rağmen yakıt yüzde 18 daha pahalı.
Lebensmittel bleiben fast stabil und kosten nur 0,4 Prozent mehr.Gıda fiyatları neredeyse sabit kalıyor ve yalnızca yüzde 0,4 daha pahalı. Butter kostet fast 30 Prozent weniger.Tereyağı neredeyse yüzde 30 daha ucuz. Strom kostet 5 Prozent weniger, Erdgas knapp 3 Prozent.Elektrik yüzde 5, doğal gaz ise yaklaşık yüzde 3 daha ucuz. Dienstleistungen kosten 3,1 Prozent mehr, die Mieten 1,9 Prozent.Hizmetler yüzde 3,1, kiralar ise yüzde 1,9 daha pahalı.
Im März lag die Rate noch bei 2,7 Prozent.Mart ayında oran hâlâ yüzde 2,7 düzeyindeydi. Im Vergleich zum April sind die Preise sogar leicht gesunken.Nisan ayıyla karşılaştırıldığında fiyatlar hatta biraz düştü.
Die Preise in Deutschland sind im Mai 2026 langsamer gestiegen als in den Monaten zuvor.Almanya'da fiyatlar Mayıs 2026'da önceki aylara göre daha yavaş arttı. Die Inflationsrate lag bei 2,6 Prozent.Enflasyon oranı yüzde 2,6 düzeyindeydi. Im April waren es noch 2,9 Prozent und im März 2,7 Prozent.Nisan ayında bu oran hâlâ yüzde 2,9, mart ayında ise yüzde 2,7'ydi. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.Bunu Federal İstatistik Dairesi açıkladı.
Ein wichtiger Grund für die Teuerung bleibt die Energie.Pahalılığın önemli bir nedeni olarak enerji öne çıkmaya devam ediyor. Wegen des Krieges im Iran stieg der Rohölpreis, deshalb kosteten Energieprodukte 6,6 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.İran'daki savaş nedeniyle ham petrol fiyatı yükseldi, bu yüzden enerji ürünleri bir yıl öncesine göre yüzde 6,6 daha pahalıydı. Der Staat senkte ab dem 1. Mai die Steuer auf Benzin und Diesel, den sogenannten Tankrabatt.Devlet 1 Mayıs'tan itibaren benzin ve mazot üzerindeki vergiyi, yani sözde yakıt indirimini düşürdü. Trotzdem waren Kraftstoffe an den Tankstellen 18 Prozent teurer als im Vorjahr.Buna rağmen benzin istasyonlarındaki yakıtlar bir önceki yıla göre yüzde 18 daha pahalıydı. Strom kostete dagegen 5 Prozent weniger und Erdgas knapp 3 Prozent.Buna karşılık elektrik yüzde 5, doğal gaz ise yaklaşık yüzde 3 daha ucuzdu.
Die Lebensmittelpreise blieben dagegen fast stabil und stiegen nur um 0,4 Prozent.Buna karşın gıda fiyatları neredeyse sabit kaldı ve yalnızca yüzde 0,4 arttı. Butter kostete fast 30 Prozent weniger, und auch Kartoffeln und Milchprodukte wurden billiger.Tereyağı neredeyse yüzde 30 daha ucuzladı, ayrıca patates ve süt ürünleri de ucuzladı. Teurer wurden hingegen Fisch, Süßwaren und Eier.Buna karşılık balık, şekerleme ve yumurta pahalandı. Für viele Haushalte gleichen sich diese Veränderungen also aus.Birçok hane için bu değişiklikler böylece birbirini dengeliyor.
Dienstleistungen kosteten 3,1 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Hizmetler bir yıl öncesine göre yüzde 3,1 daha pahalıydı. Auch die Mieten stiegen weiter, und zwar um 1,9 Prozent.Kiralar da artmaya devam etti, yani yüzde 1,9 oranında. Im Vergleich zum April sanken die Preise insgesamt leicht um 0,2 Prozent.Nisan ayıyla karşılaştırıldığında fiyatlar genel olarak yüzde 0,2 hafifçe düştü.
Die Preise in Deutschland sind im Mai 2026 etwas langsamer gestiegen als in den Monaten zuvor.Almanya'da fiyatlar Mayıs 2026'da önceki aylara göre biraz daha yavaş arttı. Die Inflationsrate lag bei 2,6 Prozent.Enflasyon oranı yüzde 2,6'ydı. Das bedeutet: Die Verbraucherpreise waren im Durchschnitt um 2,6 Prozent höher als ein Jahr früher.Yani: tüketici fiyatları ortalama olarak bir yıl öncesine göre yüzde 2,6 daha yüksekti. Im April hatte die Rate noch bei 2,9 Prozent gelegen, im März bei 2,7 Prozent.Nisanda oran hâlâ yüzde 2,9, martta yüzde 2,7 düzeyindeydi. Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt veröffentlicht.Bu rakamları Federal İstatistik Dairesi yayımladı.
Ein wichtiger Grund für die hohen Preise bleibt die Energie.Yüksek fiyatların önemli bir nedeni enerji olmaya devam ediyor. Wegen des Krieges im Iran ist der Preis für Rohöl auf dem Weltmarkt gestiegen.İran'daki savaş nedeniyle ham petrol fiyatı dünya piyasasında yükseldi. Deshalb kosteten Energieprodukte im Mai 6,6 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Bu yüzden enerji ürünleri mayısta bir yıl öncesine göre yüzde 6,6 daha pahalıydı. Allerdings war dieser Anstieg kleiner als im April, denn der Staat hat die Steuer auf Benzin und Diesel ab dem 1. Mai gesenkt.Ancak bu artış nisana göre daha küçüktü, çünkü devlet 1 Mayıs'tan itibaren benzin ve dizeldeki vergiyi düşürdü. Dieser sogenannte Tankrabatt hat die Preise an den Tankstellen gebremst.Bu sözde yakıt indirimi, benzin istasyonlarındaki fiyatları frenledi. Kraftstoffe waren trotzdem 18 Prozent teurer als im Vorjahr.Yakıtlar yine de geçen yıla göre yüzde 18 daha pahalıydı.
Auch leichtes Heizöl wurde deutlich teurer.Hafif kalorifer yakıtı da belirgin şekilde pahalılaştı. Andere Energie für den Haushalt blieb dagegen günstiger als ein Jahr zuvor: Strom kostete 5 Prozent weniger, Erdgas knapp 3 Prozent weniger.Buna karşılık hane için diğer enerji bir yıl öncesine göre daha ucuz kaldı: elektrik yüzde 5, doğal gaz ise neredeyse yüzde 3 daha az tuttu.
Bei den Lebensmitteln blieben die Preise insgesamt fast stabil.Gıda ürünlerinde fiyatlar genel olarak neredeyse sabit kaldı. Sie stiegen nur um 0,4 Prozent.Sadece yüzde 0,4 arttılar. Manche Produkte wurden allerdings spürbar teurer, zum Beispiel Fisch, Süßwaren und Eier.Ancak bazı ürünler gözle görülür şekilde pahalılaştı, örneğin balık, şekerleme ve yumurta. Andere wurden günstiger: Butter kostete fast 30 Prozent weniger als im Vorjahr, auch Kartoffeln und Milchprodukte wurden billiger.Diğerleri ucuzladı: tereyağı geçen yıla göre neredeyse yüzde 30 daha az tuttu, patates ve süt ürünleri de daha ucuz oldu.
Teurer wurden vor allem die Dienstleistungen.En çok hizmetler pahalılaştı. Sie kosteten 3,1 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Bir yıl öncesine göre yüzde 3,1 daha pahalıydılar. Die Mieten stiegen um 1,9 Prozent.Kiralar yüzde 1,9 arttı. Im Vergleich zum Vormonat April sanken die Preise insgesamt sogar leicht, nämlich um 0,2 Prozent.Bir önceki ay olan nisana kıyasla fiyatlar genel olarak hatta hafifçe, yani yüzde 0,2 düştü.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.