Großbritannien und die EU wollen wieder enger zusammenarbeiten
Britain and the EU want to work together more closely again
On Friday, Andy Burnham was in Brussels. He is the Prime Minister of Britain. There he had a meeting with important politicians from the EU. Britain has not been in the EU since Brexit. The referendum on Brexit was ten years ago. Now both sides want to work together more closely again. There is a new plan for young people. Every year, 100,000 young people from the EU can go to Britain. Just as many young Britons can go to the EU. They may stay for up to three years and work or study. This will be possible by 2030 at the latest.
Großbritannien und die EU wollen wieder enger zusammenarbeiten auf Englisch
Am Freitag war Andy Burnham in Brüssel. Er ist der Premierminister von Großbritannien. Dort hatte er ein Treffen mit wichtigen Politikern aus der EU.
On Friday, Andy Burnham was in Brussels. He is the Prime Minister of Britain. There he had a meeting with important politicians from the EU.
Großbritannien ist seit dem Brexit nicht mehr in der EU. Die Abstimmung über den Brexit war vor zehn Jahren. Jetzt wollen beide Seiten wieder mehr zusammenarbeiten.
Britain has not been in the EU since Brexit. The referendum on Brexit was ten years ago. Now both sides want to work together more closely again.
Es gibt einen neuen Plan für junge Menschen. Jedes Jahr können 100.000 junge Menschen aus der EU nach Großbritannien gehen. Genauso viele junge Briten können in die EU gehen.
There is a new plan for young people. Every year, 100,000 young people from the EU can go to Britain. Just as many young Britons can go to the EU.
Sie dürfen bis zu drei Jahre bleiben und arbeiten oder studieren. Das gilt spätestens ab 2030.
They may stay for up to three years and work or study. This will be possible by 2030 at the latest.
Am Freitag ist der britische Premierminister Andy Burnham nach Brüssel gereist. Dort waren Ursula von der Leyen und António Costa seine Gastgeber. Von der Leyen leitet die EU-Kommission, Costa leitet den Europäischen Rat.
On Friday, British Prime Minister Andy Burnham travelled to Brussels. There, Ursula von der Leyen and António Costa were his hosts. Von der Leyen heads the European Commission, and Costa heads the European Council.
Vor zehn Jahren haben die Briten dafür gestimmt, die EU zu verlassen. Jetzt wollen Großbritannien und die EU wieder enger zusammenarbeiten.
Ten years ago, the British voted to leave the EU. Now Britain and the EU want to work more closely together again.
Das wichtigste Thema sind junge Menschen. Spätestens ab 2030 können jedes Jahr 100.000 junge Menschen aus der EU nach Großbritannien gehen. Genauso viele junge Briten dürfen in die EU kommen. Sie können dort bis zu drei Jahre leben, arbeiten oder studieren.
The most important topic is young people. By 2030 at the latest, 100,000 young people from the EU will be able to go to Britain every year. Just as many young Britons will be allowed to come to the EU. They can live, work or study there for up to three years.
Schon 2027 macht Großbritannien wieder beim Programm Erasmus+ mit. Studenten aus der EU zahlen in Großbritannien aber hohe Studiengebühren. Für dieses Problem gibt es noch keine Lösung.
As early as 2027, Britain will take part in the Erasmus+ programme again. But students from the EU pay high tuition fees in Britain. There is no solution to this problem yet.
Auch der Handel mit Lebensmitteln soll einfacher werden. Dafür übernimmt Großbritannien die EU-Regeln für Tiere, Pflanzen und Lebensmittel. Burnham hofft, dass die Preise im Supermarkt dann sinken. Die neuen Regeln gelten aber erst ab März 2028.
Trade in food is also set to become easier. To make this happen, Britain is adopting the EU rules for animals, plants and food. Burnham hopes that prices in supermarkets will then fall. However, the new rules will only apply from March 2028.
Zehn Jahre nach der Brexit-Abstimmung wollen Großbritannien und die EU wieder enger zusammenarbeiten. Am Freitag ist der britische Premierminister Andy Burnham nach Brüssel gereist. Gastgeber waren Ursula von der Leyen und António Costa, die Chefs von EU-Kommission und Europäischem Rat.
Ten years after the Brexit referendum, Britain and the EU want to work more closely together again. On Friday, British Prime Minister Andy Burnham travelled to Brussels. His hosts were Ursula von der Leyen and António Costa, the heads of the European Commission and the European Council.
Spätestens ab 2030 können jedes Jahr 100.000 junge EU-Bürger nach Großbritannien gehen und genauso viele junge Briten in die EU. Sie dürfen dort bis zu drei Jahre leben, studieren oder arbeiten. Schon 2027 macht Großbritannien wieder beim Programm Erasmus+ mit.
By 2030 at the latest, 100,000 young EU citizens will be able to go to Britain every year, and just as many young Britons to the EU. They may live, study or work there for up to three years. As early as 2027, Britain will take part in the Erasmus+ programme again.
Offen bleibt aber die Frage der Studiengebühren. Studierende aus der EU zahlen an britischen Unis bis zu viermal so viel wie Briten. Eine Einigung gibt es noch nicht, sie soll innerhalb von sechs Monaten kommen.
But the question of tuition fees remains open. At British universities, students from the EU pay up to four times as much as Britons. There is no agreement yet; one is due within six months.
Auch der Handel mit Lebensmitteln soll leichter werden. Dafür übernimmt Großbritannien die EU-Regeln für Tiere, Pflanzen und Lebensmittel. Burnham hofft, dass die Preise im Supermarkt dann sinken. Die neuen Regeln gelten aber erst ab März 2028.
Trade in food is also set to become easier. To make this happen, Britain is adopting the EU rules for animals, plants and food. Burnham hopes that prices in supermarkets will then fall. However, the new rules will only apply from March 2028.
Außerdem verbinden beide Seiten ihre Systeme für den Handel mit CO2-Zertifikaten. Firmen brauchen solche Zertifikate, wenn sie klimaschädliche Gase ausstoßen.
In addition, both sides are linking their systems for trading CO₂ certificates. Companies need such certificates when they emit gases that harm the climate.
Großbritannien hat die EU 2020 nach 47 Jahren verlassen, nachdem 2016 eine knappe Mehrheit dafür gestimmt hatte. Laut einer Umfrage möchte heute die Mehrheit der Briten zurück in die EU, vor allem Menschen unter 35. Das ist aber zurzeit kein Thema für Burnham, der erst seit vier Monaten regiert. Der Brexit-Befürworter Nigel Farage kritisiert die Annäherung trotzdem scharf.
Britain left the EU in 2020 after 47 years; a narrow majority had voted to leave in 2016. According to a poll, most Britons today want to return to the EU, above all those under 35. But for Burnham, who has only been in office for four months, this is not on the agenda at the moment. Even so, Brexit supporter Nigel Farage has sharply criticised the closer ties.
Zehn Jahre nach der Brexit-Abstimmung suchen Großbritannien und die Europäische Union wieder mehr Nähe. Am Freitag reiste der britische Premierminister Andy Burnham zum zweiten gemeinsamen Gipfel nach Brüssel. Gastgeber waren Ursula von der Leyen, die Präsidentin der EU-Kommission, und António Costa, der Präsident des Europäischen Rates. Beide Seiten schlossen mehrere Abkommen ab, von denen vor allem junge Menschen, Unternehmen und Verbraucher profitieren sollen.
Ten years after the Brexit referendum, Britain and the European Union are seeking closer ties again. On Friday, British Prime Minister Andy Burnham travelled to Brussels for the second joint summit. His hosts were Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and António Costa, President of the European Council. The two sides concluded several agreements that are meant above all to benefit young people, businesses and consumers.
Das wichtigste Ergebnis betrifft die junge Generation. Spätestens ab 2030 sollen jedes Jahr 100.000 junge Menschen aus der EU nach Großbritannien gehen können und genauso viele junge Briten in die EU. Dort dürfen sie bis zu drei Jahre lang leben, studieren, arbeiten oder sich ehrenamtlich engagieren. Schon 2027 kehrt Großbritannien außerdem in das europäische Austauschprogramm Erasmus+ zurück.
The most important result concerns the younger generation. By 2030 at the latest, 100,000 young people from the EU should be able to go to Britain every year, and just as many young Britons to the EU. There they may live, study, work or volunteer for up to three years. In addition, Britain will rejoin the European exchange programme Erasmus+ as early as 2027.
Ein Streitpunkt bleibt allerdings offen: die Studiengebühren. Seit dem Brexit zahlen Studierende aus der EU an britischen Hochschulen bis zu viermal so viel wie Einheimische. Die EU möchte das ändern, doch eine Einigung gab es in Brüssel noch nicht. Innerhalb der nächsten sechs Monate soll eine Lösung gefunden werden.
One point of dispute remains open, however: tuition fees. Since Brexit, students from the EU have paid up to four times as much as local students at British universities. The EU wants to change this, but no agreement was reached in Brussels. A solution is to be found within the next six months.
Auch der Handel mit Lebensmitteln soll leichter werden. Bisher verursachen Kontrollen und viele Bescheinigungen hohe Zusatzkosten, zum Beispiel bei Milch und Fleisch. Deshalb will Großbritannien die EU-Regeln für Tiere, Pflanzen und Lebensmittel übernehmen. Burnham hofft, dass dadurch die Preise im Supermarkt sinken. Die neuen Regeln gelten allerdings erst ab März 2028.
Trade in food is also set to become easier. Until now, checks and a great deal of paperwork have caused high extra costs, for example for milk and meat. That is why Britain wants to adopt the EU rules for animals, plants and food. Burnham hopes that this will bring down prices in supermarkets. However, the new rules will only apply from March 2028.
Außerdem werden die beiden Systeme für den Handel mit CO2-Zertifikaten miteinander verbunden. Unternehmen, die klimaschädliche Gase ausstoßen, brauchen dafür solche Zertifikate. Ein gemeinsamer Markt soll für stabilere Preise und gleiche Bedingungen auf beiden Seiten sorgen.
In addition, the two systems for trading CO₂ certificates will be linked. Companies that emit gases harmful to the climate need such certificates to do so. A joint market is meant to ensure more stable prices and a level playing field for both sides.
Großbritannien hatte die EU 2020 nach 47 Jahren Mitgliedschaft verlassen, nachdem 2016 eine knappe Mehrheit dafür gestimmt hatte. Laut einer Umfrage des Instituts Ipsos wünscht sich heute eine Mehrheit der Briten einen Wiedereintritt, besonders Menschen unter 35 Jahren. Davon ist aber zurzeit keine Rede. Burnham, der erst seit vier Monaten regiert, lehnt eine Zollunion weiterhin ab, ebenso das Recht aller EU-Bürger, frei in Großbritannien zu leben und zu arbeiten. Der Brexit-Befürworter Nigel Farage kritisierte die Annäherung trotzdem scharf.
Britain left the EU in 2020 after 47 years of membership; a narrow majority had voted to leave in 2016. According to a survey by the polling firm Ipsos, a majority of Britons today would like to rejoin, especially people under 35. At present, however, rejoining is not on the agenda. Burnham, who has only been in office for four months, continues to reject a customs union, as well as the right of all EU citizens to live and work freely in Britain. Nevertheless, Brexit supporter Nigel Farage sharply criticised the closer ties.
In der App weiterlesen
Vorgelesen, Wort-Antippen und Karteikarten — und jeden Tag ein neuer deutscher Artikel.
Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. In der App gibt es denselben Text auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.