السرد الصوتي والترجمة بلمسة والبطاقات التعليمية في التطبيق.

حمّل التطبيق
كل الأخبار

البنزين أغلى من أي وقت مضى: الحكومة تخطط لإجراءات تخفيف

Benzin so teuer wie nie: Regierung plant Entlastungen

Benzin so teuer wie nie: Regierung plant Entlastungen

استنادًا إلى ما نشره tagesschau (ARD). أعادت Mitlesen كتابة الخبر من الوقائع بشكل مستقل، بألمانية متدرّجة حسب المستوى؛ وهو ليس ترجمة للمقال الأصلي.

البنزين والديزل غاليان جدًا في ألمانيا. يبلغ سعر لتر البنزين سوبر E10 ‏2.273 يورو. لم يكن البنزين في ألمانيا بهذا الغلاء من قبل. أحد الأسباب هو النزاعات في الشرق الأوسط. لذلك أصبح النفط غاليًا في السوق العالمية. ولهذا صار البنزين في محطات الوقود أغلى أيضًا. كثير من الناس يحتاجون إلى سيارتهم كل يوم. وهذا يمثل مشكلة لهم. يريد المستشار فريدريش ميرتس مساعدة السائقين. وقد أعلن عن تقديم مساعدة. لكن الخطة ليست واضحة بعد.

النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية

Tanken ist in Deutschland so teuer wie nie zuvor.لم تكن تعبئة الوقود في ألمانيا بهذا الغلاء من قبل. Am Sonntag kostete ein Liter Super E10 im Durchschnitt 2,273 Euro.يوم الأحد بلغ سعر لتر البنزين سوبر E10 في المتوسط 2.273 يورو. Diesel lag bei 2,404 Euro pro Liter.وكان سعر لتر الديزل 2.404 يورو. Der alte Rekord stammte aus dem Jahr 2022.وكان الرقم القياسي السابق يعود إلى عام 2022.

Der wichtigste Grund liegt außerhalb Deutschlands.يكمن السبب الأهم خارج ألمانيا. Wegen der Konflikte im Nahen Osten bleibt das Rohöl teuer.فبسبب النزاعات في الشرق الأوسط يبقى النفط الخام غاليًا. Pipelines werden angegriffen, und wichtige Seewege sind blockiert.تتعرض خطوط الأنابيب للهجوم، والممرات البحرية المهمة مغلقة.

Bundeskanzler Friedrich Merz kündigte am Dienstag in Berlin Entlastungen an.أعلن المستشار فريدريش ميرتس يوم الثلاثاء في برلين عن إجراءات لتخفيف الأعباء. Er sagte, dass die Belastung für viele Pendlerinnen und Pendler kaum noch zu bezahlen ist.وقال إن العبء لم يعد محتملًا تقريبًا بالنسبة إلى كثير من المتنقلين إلى أعمالهم يوميًا. Welches Instrument die Regierung wählt, ist aber offen.لكن يبقى من غير الواضح أي أداة ستختارها الحكومة. Der Bund berät darüber mit den Ländern.وتتشاور الحكومة الاتحادية في هذا الشأن مع الولايات.

Die SPD wirbt für einen Spritpreisdeckel nach belgischem oder luxemburgischem Vorbild.يدعو الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) إلى سقف لأسعار الوقود على غرار بلجيكا أو لوكسمبورغ. Dort legt der Staat einen Höchstpreis fest.فهناك تحدد الدولة سعرًا أقصى. Wirtschaftsministerin Katherina Reiche lehnt einen neuen Tankrabatt ab und schlägt gezielte Direktzahlungen an Haushalte mit kleinem Einkommen vor.وتعارض وزيرة الاقتصاد كاترينا رايشه خصمًا جديدًا على الوقود، وتقترح دفعات مباشرة موجهة إلى الأسر ذات الدخل المنخفض.

Der Tankstellenverband rechnet mit Preisen um drei Euro und verweist auf die Autobahnen.يتوقع اتحاد محطات الوقود أسعارًا في حدود ثلاثة يورو، ويشير إلى الطرق السريعة. Der ADAC hält das im Tagesdurchschnitt für unwahrscheinlich, schließt einen neuen Rekord bei Diesel aber nicht aus.ويرى نادي السيارات الألماني (ADAC) أن ذلك مستبعد في المتوسط اليومي، لكنه لا يستبعد رقمًا قياسيًا جديدًا للديزل.

Auch der Vergleich mit den Nachbarn fällt deutlich aus.كما تبدو المقارنة مع دول الجوار لافتة. Eine Tankfüllung von 60 Litern kostete Anfang September in Tschechien und Polen rund 31 Euro weniger als in Deutschland.في مطلع سبتمبر كان ملء خزان سعته 60 لترًا في التشيك وبولندا أرخص بنحو 31 يورو منه في ألمانيا. In sieben der neun Nachbarländer ist Benzin billiger als in Deutschland.وفي سبع من دول الجوار التسع البنزين أرخص منه في ألمانيا. Ein Grund sind die hohen deutschen Steuern auf Kraftstoff.وأحد أسباب ذلك هو الضرائب الألمانية المرتفعة على الوقود. Für die Regierung ist die Lage schwierig, denn große Entlastungen kosten viel Geld.والوضع صعب بالنسبة إلى الحكومة، لأن إجراءات التخفيف الكبيرة تكلف أموالًا طائلة.

المصدر: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. أعادت Mitlesen صياغة الوقائع بألمانية متدرّجة حسب المستوى.

صورة الغلاف: "Fueling Car" by Santeri Viinamäki — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — المصدر.

تابع القراءة في التطبيق

سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.

تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.