Audio, Wort-Antippen und Karteikarten gibt es in der App.

App holen
Alle News

Ab Januar wird Strom billiger

Electricity gets cheaper from January

Ab Januar wird Strom billiger

Nach einer Recherche von tagesschau (ARD). Aus den Fakten neu in gestuftes Deutsch geschrieben von Mitlesen — keine Übersetzung des Originalartikels.

From January 2027, electricity in Germany will get cheaper. When you pay for electricity, you also pay a tax: the electricity tax. This tax will go down in January. The CDU/CSU and the SPD form the government. The parties argued about the tax for a long time. Now they agree. Today, the tax is 2.05 cents per kilowatt hour. From January it will be only 0.1 cents. Everyone in Germany will then pay less for electricity. That is why many families will save money.

Ab Januar wird Strom billiger auf Englisch

Ab dem 1. Januar 2027 wird Strom in Deutschland billiger, weil die Stromsteuer für alle Haushalte sinkt. Darauf haben sich Union und SPD nach langem Streit geeinigt. Die Gespräche im Kanzleramt dauerten über acht Stunden.

From 1 January 2027, electricity in Germany will get cheaper because the electricity tax is going down for all households. The CDU/CSU and the SPD agreed on this after a long dispute. The talks at the Chancellery lasted more than eight hours.

Seit 2003 kostet die Steuer 2,05 Cent pro Kilowattstunde. Ab Januar sind es nur noch 0,1 Cent. Die neue Regel gilt aber zunächst nur für ein Jahr. Ob die Steuer danach niedrig bleibt, ist noch offen. Industrie und Landwirtschaft zahlen schon seit 2026 weniger Stromsteuer.

Since 2003, the tax has been 2.05 cents per kilowatt hour. From January it will be only 0.1 cents. However, the new rule will initially only apply for one year. It is still not clear whether the tax will stay low after that. Industry and agriculture have already been paying less electricity tax since 2026.

Wie viel man spart, hängt von den Stromfirmen ab. Bei den meisten Verträgen müssen sie die niedrigere Steuer an ihre Kunden weitergeben. Eine Familie mit drei Personen kann etwa 93 Euro im Jahr sparen, eine Person allein etwa 35 Euro. Wer ein Elektroauto lädt oder mit einer Wärmepumpe heizt, spart mehr.

How much people save depends on the electricity suppliers. Under most contracts, they have to pass the lower tax on to their customers. A family of three can save about 93 euros a year, and a person living alone about 35 euros. People who charge an electric car or heat their home with a heat pump will save more.

Auch kleine Betriebe wie Friseure, Bäckereien und Supermärkte zahlen weniger. Bundeskanzler Friedrich Merz spricht von einem Erfolg.

Small businesses such as hairdressers, bakeries and supermarkets will also pay less. Chancellor Friedrich Merz calls it a success.

Die Senkung kostet den Staat rund 5,4 Milliarden Euro. Dafür nutzt der Staat Geld, das bei der Förderung von erneuerbaren Energien übrig ist.

The cut will cost the state around 5.4 billion euros. To pay for it, the state is using money left over from its support for renewable energy.

Auch für Autofahrer plant die Regierung eine neue Regel. Ab Januar gilt drei Monate lang eine Obergrenze für die Preise von Benzin und Diesel. Die Grenze hängt von den Preisen auf dem Weltmarkt ab.

The government is also planning a new rule for drivers. From January, a price cap on petrol and diesel will apply for three months. The cap depends on prices on the world market.

Endgültig beschlossen ist das aber noch nicht. Der Bundestag muss das Stromsteuergesetz noch ändern und stimmt am 27. November über den Staatshaushalt ab.

However, none of this is final yet. The Bundestag still has to change the electricity tax law, and it will vote on the federal budget on 27 November.

Quelle: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. Die Fakten hat Mitlesen in gestuftes Deutsch gebracht.

Titelbild: "Drehstromzaehler-Obernjesa" by Werner Harbig — CC0 (via Wikimedia Commons) — Quelle.

In der App weiterlesen

Vorgelesen, Wort-Antippen und Karteikarten — und jeden Tag ein neuer deutscher Artikel.

Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. In der App gibt es denselben Text auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.