„Ragebait“: Junge Menschen wählen ihr Wort des Jahres

Junge Menschen wählen ein neues Jugendwort. Das Jugendwort 2026 ist „Ragebait“. Fast eine Million Jugendliche machen bei der Wahl mit.

Young people choose a new youth word. The youth word of 2026 is “Ragebait”. Almost one million young people take part in the vote.

Der Verlag Langenscheidt stellt das Wort auf der Frankfurter Buchmesse vor.

The publisher Langenscheidt presents the word at the Frankfurt Book Fair.

Was bedeutet „Ragebait“? Das Wort kommt aus dem Englischen. „Rage“ heißt Wut.

What does “Ragebait” mean? The word comes from English. “Rage” means anger.

„Ragebait“ ist ein Post oder ein Video im Internet. Der Post soll Menschen wütend machen. Das ist Absicht.

“Ragebait” is a post or a video on the internet. The post is meant to make people angry. This is done on purpose.

Die Menschen lesen den Post und ärgern sich. Dann schreiben sie schnell einen Kommentar. Genau das ist das Ziel.

People read the post and get annoyed. Then they quickly write a comment. That is exactly the goal.

Das Jugendwort 2026 heißt „Ragebait“. Der Verlag Langenscheidt hat das Ergebnis auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. Fast eine Million Jugendliche haben bei der Wahl mitgemacht. Nur junge Menschen zwischen elf und 20 Jahren durften abstimmen.

The youth word of 2026 is “Ragebait”. The publisher Langenscheidt announced the result at the Frankfurt Book Fair. Almost one million young people took part in the vote. Only young people between 11 and 20 were allowed to vote.

Das Ergebnis war sehr knapp. „Ragebait“ hat 36,5 Prozent bekommen. Auf Platz zwei war „Peak“ mit 33,8 Prozent. „Crashout“ ist mit 29,7 Prozent auf Platz drei gekommen.

The result was very close. “Ragebait” got 36.5 percent. In second place was “Peak” with 33.8 percent. “Crashout” came third with 29.7 percent.

Was bedeutet „Ragebait“? Das Wort kommt aus dem Englischen: „Rage“ ist die Wut, ein „Bait“ ist ein Köder. Mit einem Köder fängt man zum Beispiel Fische. Mit „Ragebait“ meint man Posts und Videos im Internet, die Menschen absichtlich wütend machen sollen.

What does “Ragebait” mean? The word comes from English: “rage” means anger, and “bait” is a lure. You can catch fish with a lure, for example. “Ragebait” refers to posts and videos on the internet that are deliberately meant to make people angry.

Viele Menschen werden wütend und schreiben schnell einen Kommentar oder teilen den Post. Genau das ist das Ziel. So sehen sehr viele Menschen den Post.

Many people get angry and quickly write a comment or share the post. That is exactly the goal. This way, a lot of people see the post.

„Ragebait“ ist das Jugendwort des Jahres 2026. Der Verlag Langenscheidt hat das Ergebnis auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. Abstimmen durften junge Menschen zwischen elf und 20 Jahren – fast eine Million Jugendliche haben mitgemacht.

“Ragebait” is the youth word of the year 2026. The publisher Langenscheidt announced the result at the Frankfurt Book Fair. Young people between 11 and 20 were allowed to vote – almost one million of them took part.

Das Ergebnis war sehr knapp: „Ragebait“ bekam 36,5 Prozent der Stimmen, „Peak“ 33,8 Prozent und „Crashout“ 29,7 Prozent.

The result was very close: “Ragebait” got 36.5 percent of the votes, “Peak” 33.8 percent and “Crashout” 29.7 percent.

„Ragebait“ kommt aus dem Englischen: „Rage“ ist die Wut, ein „Bait“ ist ein Köder, mit dem man Fische fängt. Gemeint sind Posts und Videos im Netz, die Menschen absichtlich ärgern sollen. Wer wütend ist, schreibt schnell einen Kommentar oder teilt den Beitrag – und genau das ist das Ziel. So erreicht der Beitrag sehr viele Menschen.

“Ragebait” comes from English: “rage” means anger, and “bait” is a lure used to catch fish. It refers to posts and videos online that are deliberately meant to annoy people. Anyone who gets angry is quick to write a comment or share the post – and that is exactly the goal. This way, the post reaches a great many people.

Inzwischen benutzen Jugendliche das Wort auch im Alltag. Wenn jemand andere mit Absicht provoziert, sagt man: „Das ist doch Ragebait!“

Young people now also use the word in everyday life. When someone provokes others on purpose, people say, “That's just ragebait!”

Auch „Peak“ und „Crashout“ kommen aus dem Englischen. „Peak“ sagt man, wenn etwas richtig gut ist, zum Beispiel beim Gaming oder im Sport. „Crashout“ beschreibt einen Moment, in dem jemand die Kontrolle verliert und ausrastet. Ursprünglich bedeutet „to crash out“ auf Englisch, vor Müdigkeit sofort einzuschlafen.

“Peak” and “Crashout” also come from English. People call something “peak” when it is really good, for example in gaming or sport. “Crashout” describes a moment when someone loses control and flips out. In English, “to crash out” originally meant to fall asleep instantly from tiredness.

Die Wahl gibt es seit 2008. Früher hat eine Jury entschieden, seit 2020 stimmen die Jugendlichen selbst ab. Beleidigende, rassistische oder diskriminierende Wörter sind nicht erlaubt. Im letzten Jahr hat „das crazy“ gewonnen.

The vote has been held since 2008. A jury used to decide, but since 2020 young people have done the voting themselves. Offensive, racist or discriminatory words are not allowed. Last year, “das crazy” won.

„Ragebait“ ist das Jugendwort des Jahres 2026. Der Verlag Langenscheidt, der die Wahl jedes Jahr organisiert, stellte das Siegerwort auf der Frankfurter Buchmesse vor. An der Abstimmung durften nur junge Menschen zwischen elf und 20 Jahren teilnehmen. Insgesamt machten fast eine Million Jugendliche bei der Wahl mit.

“Ragebait” is the youth word of the year 2026. The publisher Langenscheidt, which runs the vote every year, presented the winning word at the Frankfurt Book Fair. Only young people between 11 and 20 were allowed to take part in the vote. In total, almost one million young people voted.

Das Ergebnis war sehr knapp. „Ragebait“ erhielt 36,5 Prozent der Stimmen. Nur wenig dahinter lag „Peak“ mit 33,8 Prozent. Den dritten Platz holte „Crashout“ mit 29,7 Prozent.

The result was very close. “Ragebait” received 36.5 percent of the votes. Just behind it came “Peak” with 33.8 percent. Third place went to “Crashout” with 29.7 percent.

Doch was bedeutet „Ragebait“ eigentlich? Das Wort kommt aus dem Englischen: „Rage“ ist die Wut, ein „Bait“ ist ein Köder, mit dem man zum Beispiel Fische anlockt. Gemeint sind Posts und Videos im Netz, die Menschen absichtlich ärgern sollen. Oft stecken dahinter extreme Meinungen oder Behauptungen, die offensichtlich nicht stimmen. Wer wütend ist, schreibt schnell einen Kommentar oder teilt den Beitrag – und genau das ist das Ziel. So erreicht der Beitrag in den sozialen Medien sehr viele Menschen.

But what does “Ragebait” actually mean? The word comes from English: “rage” means anger, and “bait” is a lure used, for example, to attract fish. It refers to posts and videos online that are deliberately meant to annoy people. They are often based on extreme opinions or on claims that are clearly untrue. Anyone who gets angry is quick to write a comment or share the post – and that is exactly the goal. This way, the post reaches a great many people on social media.

Jugendliche benutzen das Wort aber längst nicht mehr nur im Internet. Auch im Alltag sagt man „Ragebait“, wenn jemand andere mit Absicht provoziert. Ein Beispiel: Ein Freund behauptet nur zum Spaß, dass Pizza mit Ananas das beste Essen der Welt ist. Die Antwort lautet dann: „Das ist doch Ragebait!“

But young people have long been using the word beyond the internet, too. In everyday life, people say “ragebait” when someone deliberately provokes others. For example, a friend claims, just for fun, that pineapple pizza is the best food in the world. Then someone replies, “That's just ragebait!”

Auch die beiden anderen Wörter im Finale stammen aus dem Englischen. „Peak“ sagt man über etwas, das richtig gut ist – besser geht es kaum. Besonders oft hört man das Wort beim Gaming und im Sport. „Crashout“ beschreibt dagegen einen Moment, in dem jemand die Kontrolle verliert und total ausrastet. Ursprünglich bedeutet „to crash out“ auf Englisch, vor Müdigkeit sofort einzuschlafen. Oft ist „Crashout“ aber nicht ganz ernst gemeint.

The other two words in the final also come from English. People call something “peak” when it is really good – it hardly gets any better than that. You hear the word especially often in gaming and sport. “Crashout”, on the other hand, describes a moment when someone loses control and completely flips out. In English, “to crash out” originally meant to fall asleep instantly from tiredness. However, “Crashout” is often not meant entirely seriously.

Die Wahl zum Jugendwort gibt es schon seit 2008. Früher hat eine Jury das Wort ausgewählt, seit 2020 entscheiden die Jugendlichen selbst. Wörter, die beleidigend oder rassistisch sind oder andere Menschen diskriminieren, sind bei der Wahl ausgeschlossen. Im letzten Jahr hatte übrigens „das crazy“ gewonnen.

The vote for the youth word has been held ever since 2008. A jury used to choose the word; since 2020, young people have decided for themselves. Words that are offensive or racist, or that discriminate against other people, are excluded from the vote. Last year, by the way, “das crazy” won.