Welche Branchen noch Personal suchen

In Deutschland haben viele Menschen keine Arbeit. Im August sind 3,061 Millionen Menschen arbeitslos. Die Arbeitslosenquote liegt bei 6,5 Prozent.

In Germany, many people have no work. In August, 3.061 million people are unemployed. The unemployment rate is 6.5 percent.

Trotzdem gibt es viele freie Stellen. Die Bundesagentur für Arbeit meldet 656.000 offene Stellen. Viele Firmen suchen weiter neue Leute.

Nevertheless, there are many open positions. The Federal Employment Agency reports 656,000 job vacancies. Many companies are still looking for new people.

Besonders im Gesundheitswesen fehlen Fachkräfte. Auch die Pflege und die Kitas brauchen Personal. Das Handwerk und der Bau suchen auch Leute.

Skilled workers are especially lacking in healthcare. Nursing care and daycare centres also need staff. The skilled trades and construction are looking for people too.

In diesen Bereichen gibt es also gute Chancen.

So there are good chances in these fields.

Der Arbeitsmarkt in Deutschland bewegt sich zurzeit kaum. Im August sind 3,061 Millionen Menschen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote liegt bei 6,5 Prozent.

The labour market in Germany is barely moving at the moment. In August, 3.061 million people are registered as unemployed. The unemployment rate is 6.5 percent.

Trotzdem gibt es weiter freie Stellen. Die Bundesagentur für Arbeit meldet 656.000 offene Stellen. Die Nachfrage ist aber in den Branchen sehr unterschiedlich.

Nevertheless, there are still open positions. The Federal Employment Agency reports 656,000 job vacancies. But demand varies greatly between the industries.

Gesucht werden vor allem Fachkräfte in der Gesundheit, in der Pflege und in der Erziehung. Auch das Handwerk und der Bau finden nur schwer neue Leute. Ein leichtes Plus melden außerdem der öffentliche Dienst, der Finanzsektor und die Energiewirtschaft.

Above all, skilled workers are wanted in healthcare, in nursing care and in education. The skilled trades and construction also have trouble finding new people. The public sector, the financial sector and the energy industry also report a slight increase.

In anderen Branchen fallen dagegen Arbeitsplätze weg. Die Autoindustrie und ihre Zulieferer bauen Stellen ab. Restaurants, Hotels und die IT-Branche haben weniger offene Stellen als vor einem Jahr.

In other industries, by contrast, jobs are disappearing. The car industry and its suppliers are cutting positions. Restaurants, hotels and the IT sector have fewer job vacancies than a year ago.

Das Alter ist ein weiterer Grund für die offenen Stellen. Viele Beschäftigte gehen bald in Rente. Bis 2036 erreichen jedes Jahr rund 1,3 Millionen Menschen das Rentenalter.

Age is another reason for the open positions. Many employees will soon retire. Until 2036, around 1.3 million people reach retirement age every year.

Der deutsche Arbeitsmarkt bewegt sich zurzeit kaum. Im August waren 3,061 Millionen Menschen arbeitslos gemeldet, 54.000 mehr als im Juli. Die Arbeitslosenquote lag bei 6,5 Prozent. Auch die Zahl der Erwerbstätigen ging zurück. Im Juli arbeiteten rund 45,48 Millionen Menschen mit Wohnort in Deutschland, etwa 223.000 weniger als im Vorjahr.

The German labour market is barely moving at the moment. In August, 3.061 million people were registered as unemployed, 54,000 more than in July. The unemployment rate was 6.5 percent. The number of people in work also fell. In July, around 45.48 million people resident in Germany were working, about 223,000 fewer than the year before.

Trotzdem gibt es weiterhin freie Stellen. Bei der Bundesagentur für Arbeit waren im August 656.000 offene Stellen gemeldet. Die Nachfrage verteilt sich aber sehr ungleich auf die Branchen.

Nevertheless, there are still open positions. In August, 656,000 job vacancies were registered with the Federal Employment Agency. But demand is spread very unevenly across the industries.

Gesucht werden vor allem Fachkräfte in der Gesundheit, in der Pflege und in der Erziehung. Auch das Handwerk und der Bau finden nur schwer neue Leute. Ein leichtes Plus melden der öffentliche Dienst, der Finanzsektor und die Energiewirtschaft. Große Industriebetriebe suchen Servicetechniker, Elektriker und Ingenieure.

Above all, skilled workers are wanted in healthcare, in nursing care and in education. The skilled trades and construction also have trouble finding new people. The public sector, the financial sector and the energy industry report a slight increase. Large industrial companies are looking for service technicians, electricians and engineers.

Anderswo fallen dagegen Arbeitsplätze weg. Besonders die Autoindustrie und ihre Zulieferer bauen Stellen ab. Restaurants, Hotels und die IT-Branche melden weniger offene Stellen als vor einem Jahr.

Elsewhere, by contrast, jobs are disappearing. The car industry and its suppliers in particular are cutting positions. Restaurants, hotels and the IT sector report fewer job vacancies than a year ago.

Ein zweiter Grund für den Bedarf ist das Alter der Beschäftigten. Bis 2036 erreichen jedes Jahr rund 1,3 Millionen Menschen das Rentenalter.

A second reason for the demand is the age of the workforce. Until 2036, around 1.3 million people reach retirement age every year.

Neue Arbeitsplätze entstehen vor allem in großen Städten, meist im Dienstleistungsbereich. Wer eine Stelle sucht, muss deshalb oft umziehen. In beliebten Städten fehlt aber bezahlbarer Wohnraum.

New jobs are appearing above all in large cities, mostly in the service sector. Anyone looking for a position therefore often has to move. But affordable housing is scarce in popular cities.

Wirtschaftsinstitute sehen inzwischen erste positive Zeichen. Bis sich das auf dem Arbeitsmarkt zeigt, dauert es aber.

Economic institutes are now seeing the first positive signs. But it will take time before this shows up in the labour market.

Der deutsche Arbeitsmarkt bewegt sich zurzeit kaum. Im August waren 3,061 Millionen Menschen arbeitslos gemeldet, 54.000 mehr als im Juli. Die Arbeitslosenquote lag bei 6,5 Prozent. Auch das Statistische Bundesamt meldet einen Rückgang: Im Juli arbeiteten rund 45,48 Millionen Menschen mit Wohnort in Deutschland, etwa 223.000 weniger als ein Jahr zuvor.

The German labour market is barely moving at the moment. In August, 3.061 million people were registered as unemployed, 54,000 more than in July. The unemployment rate was 6.5 percent. The Federal Statistical Office also reports a decline: in July, around 45.48 million people resident in Germany were working, about 223,000 fewer than a year earlier.

Trotzdem gibt es weiterhin freie Stellen. Bei der Bundesagentur für Arbeit waren im August 656.000 offene Stellen gemeldet, 25.000 mehr als im Vorjahr. Die Nachfrage verteilt sich allerdings sehr ungleich auf die Branchen.

Nevertheless, there are still open positions. In August, 656,000 job vacancies were registered with the Federal Employment Agency, 25,000 more than the previous year. Demand, however, is spread very unevenly across the industries.

Gesucht werden vor allem Fachkräfte in der Gesundheit, in der Pflege und in der Erziehung. Auch das Handwerk, der Bau und viele Verkaufsberufe finden nur schwer neue Leute. Ein leichtes Plus melden außerdem der öffentliche Dienst, der Finanzsektor sowie die Energie- und Wasserwirtschaft. Große Industriebetriebe suchen Servicetechniker, Elektriker und Ingenieure.

Above all, skilled workers are wanted in healthcare, in nursing care and in education. The skilled trades, construction and many sales professions also have trouble finding new people. The public sector, the financial sector and the energy and water industry also report a slight increase. Large industrial companies are looking for service technicians, electricians and engineers.

Anderswo fallen dagegen Arbeitsplätze weg. Besonders die Autoindustrie und ihre Zulieferer bauen Stellen ab. Auch Restaurants und Hotels melden weniger offene Stellen als vor einem Jahr. Dasselbe gilt für die IT- und Kommunikationsbranche.

Elsewhere, by contrast, jobs are disappearing. The car industry and its suppliers in particular are cutting positions. Restaurants and hotels also report fewer job vacancies than a year ago. The same applies to the IT and communications sector.

Ein zweiter Grund für den Bedarf ist das Alter der Beschäftigten. Bis 2036 erreichen jedes Jahr rund 1,3 Millionen Menschen aus den geburtenstarken Jahrgängen das Rentenalter. Viele Betriebe verlieren dadurch erfahrene Fachkräfte, die sie nicht schnell ersetzen können.

A second reason for the demand is the age of the workforce. Until 2036, around 1.3 million people from the baby-boom years reach retirement age every year. As a result, many companies are losing experienced skilled workers whom they cannot replace quickly.

Neue Arbeitsplätze entstehen vor allem in den großen Städten, meist im Dienstleistungsbereich. Wer eine Stelle sucht, muss deshalb oft umziehen. Das ist jedoch nicht immer möglich: In beliebten Städten fehlt bezahlbarer Wohnraum, und häufig braucht auch der Partner oder die Partnerin dort eine passende Arbeit.

New jobs are appearing above all in the large cities, mostly in the service sector. Anyone looking for a position therefore often has to move. That is not always possible, however: affordable housing is scarce in popular cities, and often a partner needs suitable work there as well.

Wirtschaftsinstitute sehen inzwischen erste positive Zeichen. Die Stimmung in der Exportwirtschaft bessert sich, und die Konjunktur scheint langsam wieder Tritt zu fassen. Bis sich das auf dem Arbeitsmarkt zeigt, dauert es aber. Er reagiert immer mit Verzögerung auf die wirtschaftliche Entwicklung.

Economic institutes are now seeing the first positive signs. The mood in the export industry is improving, and the economy seems to be slowly finding its feet again. But it will take time before this shows up in the labour market. It always reacts with a delay to economic developments.