Briefe werden teurer: Das Porto soll auf 1,15 Euro steigen

Die Deutsche Post will mehr Geld für Briefe. Ein normaler Brief kostet jetzt 95 Cent. Ab Januar 2027 soll er 1,15 Euro kosten.

Deutsche Post wants more money for letters. A normal letter costs 95 cents now. From January 2027 it is set to cost 1.15 euros.

Das sind 20 Cent mehr. Auch eine Postkarte kostet dann 1,15 Euro.

That is 20 cents more. A postcard will then cost 1.15 euros too.

Warum will die Post mehr Geld? Die Menschen schicken immer weniger Briefe. Aber die Kosten für die Post steigen.

Why does Deutsche Post want more money? People are sending fewer and fewer letters. But Deutsche Post's costs are going up.

Eine Behörde muss die neuen Preise noch erlauben. Sie heißt Bundesnetzagentur.

An authority still has to approve the new prices. It is called the Federal Network Agency.

Briefe verschicken wird im nächsten Jahr teurer. Die Deutsche Post möchte den Preis für einen Standardbrief erhöhen. Ab Januar 2027 soll ein Standardbrief 1,15 Euro kosten, bisher sind es 95 Cent. Auch eine Postkarte kostet dann 1,15 Euro.

Sending letters will get more expensive next year. Deutsche Post wants to raise the price of a standard letter. From January 2027 a standard letter is set to cost 1.15 euros; at the moment it costs 95 cents. A postcard will then cost 1.15 euros too.

Andere Briefe werden auch teurer. Ein Kompaktbrief kostet dann 1,25 Euro, das sind 15 Cent mehr. Ein Großbrief kostet 2,35 Euro, also 55 Cent mehr. Für einen Maxibrief zahlt man 5 Euro – 2,10 Euro mehr als heute.

Other letters are getting more expensive as well. A compact letter will then cost 1.25 euros, which is 15 cents more. A large letter will cost 2.35 euros, which is 55 cents more. For a maxi letter you will pay 5 euros – 2.10 euros more than today.

Die neuen Preise sollen für 2027 und 2028 gelten. Aber eine Behörde, die Bundesnetzagentur, muss noch zustimmen. Auch Pakete von Privatkunden werden teurer. Die Paketpreise nennt die Post aber erst später.

The new prices are set to apply in 2027 and 2028. But an authority, the Federal Network Agency, still has to approve them. Parcels sent by private customers are also getting more expensive. However, Deutsche Post will not announce the parcel prices until later.

Warum wird es teurer? Die Menschen schicken immer weniger Briefe. 2005 gab es in Deutschland noch 16,9 Milliarden Briefsendungen, 2025 nur noch etwa 9,4 Milliarden. Gleichzeitig steigen die Kosten für Personal und Energie.

Why are prices going up? People are sending fewer and fewer letters. In 2005 people in Germany sent 16.9 billion letters, but in 2025 only about 9.4 billion. At the same time, staff and energy costs are rising.

Wer Briefe verschickt, muss ab dem nächsten Jahr mehr bezahlen. Ab Januar 2027 soll ein Standardbrief bei der Deutschen Post 1,15 Euro kosten. Das sind 20 Cent mehr als die bisherigen 95 Cent. Auch eine Postkarte kostet dann 1,15 Euro. 2012 hat ein Standardbrief übrigens nur 55 Cent gekostet.

Anyone who sends letters will have to pay more from next year. From January 2027 Deutsche Post is set to charge 1.15 euros for a standard letter. That is 20 cents more than the current 95 cents. A postcard will then cost 1.15 euros too. In 2012, incidentally, a standard letter cost only 55 cents.

Auch die anderen Briefarten werden teurer. Ein Kompaktbrief kostet künftig 1,25 Euro, ein Großbrief 2,35 Euro und ein Maxibrief 5 Euro, also 2,10 Euro mehr. Ein Standardbrief ins Ausland kostet dann 1,45 Euro. Nur der Zuschlag für ein Einschreiben bleibt gleich.

The other types of letter are getting more expensive as well. In future a compact letter will cost 1.25 euros, a large letter 2.35 euros and a maxi letter 5 euros, which is 2.10 euros more. Sending a standard letter abroad will then cost 1.45 euros. Only the surcharge for registered mail stays the same.

Die neuen Preise sind aber noch nicht sicher, denn die Bundesnetzagentur muss zustimmen. Die Behörde hat der Post bereits erlaubt, die Briefpreise im Durchschnitt um bis zu 20,35 Prozent zu erhöhen. Die Post nutzt diesen Spielraum ganz aus. Die Preise sollen für 2027 und 2028 gelten.

However, the new prices are not certain yet, because the Federal Network Agency has to approve them. The authority has already allowed Deutsche Post to raise letter prices by up to 20.35 percent on average. Deutsche Post is making full use of this leeway. The prices are set to apply in 2027 and 2028.

Der Grund: Laut Post werden immer weniger Briefe verschickt. Viele Menschen und Firmen kommunizieren lieber digital, zum Beispiel über Messenger. 2005 gab es noch 16,9 Milliarden Briefsendungen, 2025 nur noch rund 9,4 Milliarden. Gleichzeitig werden Personal und Energie teurer, aber die Post muss überall Briefkästen und Filialen anbieten.

The reason, according to Deutsche Post, is that fewer and fewer letters are being sent. Many people and companies prefer to communicate digitally, for example through messaging apps. In 2005 as many as 16.9 billion letters were sent, but in 2025 only around 9.4 billion. At the same time, staff and energy are getting more expensive, yet Deutsche Post still has to provide postboxes and branches everywhere.

Auch Pakete von Privatkunden werden teurer, die neuen Preise folgen später. Laut Post bleibt das Porto unter dem europäischen Durchschnitt – in den Niederlanden kostet ein Brief zum Beispiel 1,40 Euro. Ein Haushalt zahlt nach Rechnung der Post nur etwa 75 Cent mehr im Monat.

Parcels sent by private customers are also getting more expensive; the new prices will be announced later. According to Deutsche Post, postage remains below the European average – in the Netherlands, for example, a letter costs 1.40 euros. By Deutsche Post's calculation, a household will pay only about 75 cents more a month.

Wer Briefe verschickt, muss im nächsten Jahr deutlich mehr bezahlen. Ab Januar 2027 soll ein Standardbrief bei der Deutschen Post 1,15 Euro kosten. Bisher zahlt man dafür 95 Cent. Das sind 20 Cent mehr pro Brief. Auch eine Postkarte soll dann 1,15 Euro kosten. Zum Vergleich: 2012 hat ein Standardbrief noch 55 Cent gekostet.

Anyone who sends letters will have to pay considerably more next year. From January 2027 Deutsche Post is set to charge 1.15 euros for a standard letter. At the moment you pay 95 cents for it. That is 20 cents more per letter. From then on, a postcard is also set to cost 1.15 euros. By comparison, in 2012 a standard letter cost just 55 cents.

Fast alle Briefarten werden teurer. Für einen Kompaktbrief bis 50 Gramm zahlt man künftig 1,25 Euro, also 15 Cent mehr. Der Großbrief kostet dann 2,35 Euro und damit 55 Cent mehr als heute. Am stärksten steigt der Preis beim Maxibrief: Er soll 5 Euro kosten, das sind 2,10 Euro mehr. Wer einen Standardbrief ins Ausland schickt, zahlt dann 1,45 Euro, also ebenfalls 20 Cent mehr. Nur der Zuschlag für ein Einschreiben ändert sich nicht.

Almost all types of letter are getting more expensive. For a compact letter of up to 50 grams you will pay 1.25 euros in future, which is 15 cents more. A large letter will then cost 2.35 euros, 55 cents more than today. The biggest rise is for the maxi letter: it is set to cost 5 euros, which is 2.10 euros more. Anyone sending a standard letter abroad will then pay 1.45 euros, which is also 20 cents more. Only the surcharge for registered mail does not change.

Endgültig beschlossen sind die neuen Preise aber noch nicht. Zuerst muss die Bundesnetzagentur zustimmen. Die Behörde hat der Post vor etwa einer Woche erlaubt, die Briefpreise im Durchschnitt um bis zu 20,35 Prozent zu erhöhen. Diesen Spielraum nutzt die Post jetzt ganz aus. Die neuen Preise sollen zwei Jahre lang gelten, also 2027 und 2028.

However, the new prices are not yet final. The Federal Network Agency must first approve them. About a week ago the authority allowed Deutsche Post to raise letter prices by up to 20.35 percent on average. Deutsche Post is now making full use of this leeway. The new prices are to apply for two years, in 2027 and 2028.

Als Grund nennt die Post die sinkende Zahl der Briefe. Viele Menschen und Firmen kommunizieren heute lieber digital, zum Beispiel über Messenger auf dem Smartphone. Im Jahr 2005 gab es in Deutschland noch 16,9 Milliarden Briefsendungen. 2025 waren es nur noch rund 9,4 Milliarden. Gleichzeitig werden Personal und Energie immer teurer. Trotzdem muss die Post im ganzen Land Briefkästen und Filialen anbieten.

Deutsche Post gives the falling number of letters as the reason. Many people and companies today prefer to communicate digitally, for example through messaging apps on their smartphones. In 2005 as many as 16.9 billion letters were sent in Germany. In 2025 there were only around 9.4 billion. At the same time, staff and energy are becoming more and more expensive. Even so, Deutsche Post has to provide postboxes and branches across the whole country.

Auch Pakete von Privatkunden sollen teurer werden. Die neuen Paketpreise will die Post aber erst später bekannt geben. Nach Angaben der Post bleibt das Briefporto in Deutschland unter dem europäischen Durchschnitt. In den Niederlanden kostet ein Standardbrief zum Beispiel 1,40 Euro. Für einen normalen Haushalt rechnet die Post mit Mehrkosten von nur etwa 75 Cent im Monat.

Parcels sent by private customers are also set to become more expensive. However, Deutsche Post will not announce the new parcel prices until later. According to Deutsche Post, postage in Germany remains below the European average. In the Netherlands, for example, a standard letter costs 1.40 euros. For an average household, Deutsche Post expects extra costs of only about 75 cents a month.