Hitzewelle: Deutsche kaufen mehr Wasser und Eis

Ende Juni ist es in Deutschland sehr heiß. Die Temperaturen steigen auf fast 40 Grad. Viele Menschen wollen bei der Hitze etwas trinken.

At the end of June, it is very hot in Germany. Temperatures rise to almost 40 degrees. Many people want something to drink in the heat.

Darum kaufen die Menschen jetzt viel mehr Wasser. Sie kaufen 77 Prozent mehr stilles Wasser als sonst im Sommer.

That is why people now buy much more water. They buy 77 percent more still water than usual in summer.

Auch Eis ist im Sommer sehr beliebt. Die Menschen kaufen 90 Prozent mehr Eis als sonst. Das zeigen neue Zahlen vom Statistischen Bundesamt.

Ice cream is also very popular in summer. People buy 90 percent more ice cream than usual. This is shown by new figures from the Federal Statistical Office.

Ende Juni 2026 gibt es in Deutschland eine starke Hitzewelle. In der letzten Juniwoche steigen die Temperaturen auf fast 40 Grad. Viele Menschen wollen sich abkühlen und trinken mehr.

At the end of June 2026, there is a strong heat wave in Germany. In the last week of June, temperatures rise to almost 40 degrees. Many people want to cool down and drink more.

Deshalb kaufen die Menschen in dieser Woche viel mehr Wasser. Der Verkauf von stillem Wasser ist 77 Prozent höher als sonst im Sommer. Auch Sprudelwasser ist sehr gefragt, denn hier kaufen die Leute 63 Prozent mehr.

That is why people buy much more water this week. Sales of still water are 77 percent higher than usual in summer. Sparkling water is also in high demand, because people buy 63 percent more of it.

Besonders beliebt ist Speiseeis. Die Geschäfte verkaufen 90 Prozent mehr Eis als in einer normalen Sommerwoche. Wasser, Sprudelwasser und Eis erreichen die höchsten Verkaufszahlen seit Anfang 2023.

Ice cream is especially popular. Shops sell 90 percent more ice cream than in a normal summer week. Water, sparkling water and ice cream reach the highest sales figures since the start of 2023.

Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt (Destatis). Sie zeigen, wie stark das heiße Wetter das Einkaufen verändert. Wenn es heiß ist, greifen viele Menschen schnell zu Wasser und Eis.

The figures come from the Federal Statistical Office (Destatis). They show how strongly the hot weather changes shopping. When it is hot, many people quickly reach for water and ice cream.

Ende Juni 2026 erlebt Deutschland eine starke Hitzewelle. In der letzten Juniwoche steigen die Temperaturen vielerorts auf fast 40 Grad. Viele Menschen wollen sich abkühlen und trinken mehr, wie neue Daten des Statistischen Bundesamts (Destatis) zeigen.

At the end of June 2026, Germany experiences a strong heat wave. In the last week of June, temperatures rise to almost 40 degrees in many places. Many people want to cool down and drink more, as new data from the Federal Statistical Office (Destatis) shows.

In dieser Woche verkaufen die großen Supermärkte deutlich mehr Wasser als sonst. Der Verkauf von stillem Wasser liegt 77 Prozent höher als in einer normalen Sommerwoche. Auch Sprudelwasser ist sehr gefragt, denn davon kaufen die Leute 63 Prozent mehr.

This week, the large supermarkets sell noticeably more water than usual. Sales of still water are 77 percent higher than in a normal summer week. Sparkling water is also in high demand, because people buy 63 percent more of it.

Besonders beliebt ist Speiseeis. Die Geschäfte verkaufen 90 Prozent mehr Eis als in einer normalen Sommerwoche. Wasser, Sprudelwasser und Eis erreichen so die höchsten Verkaufszahlen seit Anfang 2023. So viel wie in dieser heißen Woche kaufen die Menschen sonst nie.

Ice cream is especially popular. Shops sell 90 percent more ice cream than in a normal summer week. Water, sparkling water and ice cream thus reach the highest sales figures since the start of 2023. People never buy as much as in this hot week.

Auch andere kühle Getränke sind gefragt. Biermischgetränke steigen um 63 Prozent und alkoholfreies Bier um 38 Prozent. Limonade kaufen die Leute 34 Prozent mehr und Cola 32 Prozent, doch bei Cola gibt es keinen Rekord.

Other cool drinks are also in demand. Beer-mix drinks rise by 63 percent and non-alcoholic beer by 38 percent. People buy 34 percent more lemonade and 32 percent more cola, but for cola there is no record.

Die Zahlen beruhen auf sogenannten Scannerdaten von den Kassen vieler Supermärkte. Solche Auswertungen sind neu und gehören zum Projekt „EXSTAT“, das neue Methoden testet. Die Daten zeigen, wie stark das Wetter unser Einkaufen beeinflusst.

The figures are based on so-called scanner data from the checkouts of many supermarkets. Such analyses are new and belong to the EXSTAT project, which tests new methods. The data shows how strongly the weather influences our shopping.

Ende Juni 2026 erlebte Deutschland eine starke Hitzewelle. In der letzten Juniwoche stiegen die Temperaturen vielerorts auf fast 40 Grad. Viele Menschen wollten sich abkühlen und tranken mehr, wie neue Daten des Statistischen Bundesamts (Destatis) zeigen.

At the end of June 2026, Germany experienced a strong heat wave. In the last week of June, temperatures rose to almost 40 degrees in many places. Many people wanted to cool down and drank more, as new data from the Federal Statistical Office (Destatis) shows.

In dieser Woche verkauften die großen Supermarktketten deutlich mehr Wasser als sonst. Der Verkauf von stillem Wasser lag 77 Prozent höher als in einer durchschnittlichen Sommerwoche der Jahre 2023 bis 2025. Auch Sprudelwasser war sehr gefragt, denn hier wurden 63 Prozent mehr verkauft.

This week, the large supermarket chains sold noticeably more water than usual. Sales of still water were 77 percent higher than in an average summer week of the years 2023 to 2025. Sparkling water was also in high demand, because 63 percent more of it was sold.

Besonders beliebt war Speiseeis. Die Geschäfte verkauften 90 Prozent mehr Eis als in einer normalen Sommerwoche. Wasser, Sprudelwasser und Speiseeis erreichten damit die höchsten Verkaufszahlen seit Beginn der Messungen Anfang 2023. So viel wie in dieser heißen Woche wurde davon noch nie verkauft.

Ice cream was especially popular. Shops sold 90 percent more ice cream than in a normal summer week. Water, sparkling water and ice cream thereby reached the highest sales figures since measurements began in early 2023. Never before had so much of it been sold as in this hot week.

Auch andere kühle Getränke waren gefragt. Der Absatz von Biermischgetränken stieg um 63 Prozent, und alkoholfreies Bier legte um 38 Prozent zu. Limonade wurde 34 Prozent häufiger gekauft und Cola 32 Prozent, doch bei Cola gab es keinen neuen Rekord.

Other cool drinks were also in demand. Sales of beer-mix drinks rose by 63 percent, and non-alcoholic beer increased by 38 percent. Lemonade was bought 34 percent more often and cola 32 percent, but for cola there was no new record.

Die Zahlen beruhen auf sogenannten Scannerdaten. Diese Daten entstehen an den Kassen, wenn die Kundinnen und Kunden ihre Waren bezahlen. Für die Auswertung nutzte Destatis Daten aus vielen Filialen verschiedener Händler in ganz Deutschland.

The figures are based on so-called scanner data. This data is created at the checkouts when customers pay for their goods. For the analysis, Destatis used data from many branches of various retailers across Germany.

Solche Auswertungen sind noch neu und gehören zum Projekt „EXSTAT“, in dem das Amt neue Methoden testet. Als Vergleich diente der Durchschnitt der Sommerwochen aus den drei Jahren davor, also von 2023 bis 2025. Die Zahlen zeigen, wie stark das Wetter unser Einkaufen beeinflusst. Wenn es heiß wird, greifen viele Menschen schnell zu Wasser und Eis.

Such analyses are still new and belong to the EXSTAT project, in which the office tests new methods. The average of the summer weeks from the three previous years, that is from 2023 to 2025, served as a comparison. The figures show how strongly the weather influences our shopping. When it gets hot, many people quickly reach for water and ice cream.