Zuwanderung hält die Familien in Deutschland stabil

In Deutschland leben viele Menschen in einer Familie. Das sind 49 Prozent. Das Statistische Bundesamt hat neue Zahlen.

Many people in Germany live in a family. That is 49 percent. The Federal Statistical Office has new figures.

Früher waren es mehr Menschen. 1996 waren es 57 Prozent. Danach waren es immer weniger.

There used to be more people. In 1996 it was 57 percent. After that there were fewer and fewer.

Heute bleibt die Zahl stabil. Der Grund ist die Zuwanderung. Menschen aus anderen Ländern leben oft in Familien.

Today the number stays stable. The reason is immigration. People from other countries often live in families.

Auch ihre Kinder leben oft in Familien. Darum bleibt die Zahl heute gleich.

Their children often live in families too. That is why the number stays the same today.

In Deutschland leben 49 Prozent der Menschen in einer Familie. Das zeigen neue Zahlen vom Statistischen Bundesamt. Als Familie zählt, wer mit Eltern oder Kindern zusammen wohnt.

In Germany, 49 percent of people live in a family. New figures from the Federal Statistical Office show this. Anyone who lives together with parents or children counts as a family.

1996 waren es noch 57 Prozent. Danach ist der Anteil viele Jahre gesunken. Ein Grund dafür ist das Alter: Die Babyboomer sind älter geworden. Ihre Kinder wohnen nicht mehr zu Hause.

In 1996 it was still 57 percent. After that the share fell for many years. One reason for this is age: the baby boomers have grown older. Their children no longer live at home.

Seit ungefähr zehn Jahren bleibt der Anteil aber stabil. Der wichtigste Grund ist die Zuwanderung. Eingewanderte und ihre Kinder sind jünger. Sie leben deshalb öfter in einer Familie.

For about ten years, however, the share has been stable. The most important reason is immigration. Immigrants and their children are younger. So they live in a family more often.

Von den Menschen mit Einwanderungsgeschichte leben 60 Prozent in einer Familie. Ohne Einwanderungsgeschichte sind es nur 43 Prozent.

Of the people with an immigrant background, 60 percent live in a family. Without an immigrant background it is only 43 percent.

Die Zahl der Kinder pro Familie bleibt stabil. Die Hälfte der Familien hat ein Kind. 37 Prozent haben zwei Kinder.

The number of children per family stays stable. Half of families have one child. 37 percent have two children.

In Deutschland leben 49 Prozent der Menschen in einer Familie. Das zeigen die ersten Ergebnisse des Mikrozensus 2025. Als Familie gilt, wer mit seinen Eltern oder mit seinen Kindern in einem Haushalt wohnt.

In Germany, 49 percent of people live in a family. This is shown by the first results of the 2025 microcensus. A family means anyone who lives in a household with their parents or with their children.

1996 lag der Anteil noch bei 57 Prozent, danach ging er viele Jahre zurück. Der Hauptgrund war das Alter: Die geburtenstarken Jahrgänge nach dem Krieg sind älter geworden. Ihre Kinder sind längst ausgezogen.

In 1996 the share was still 57 percent, and after that it fell for many years. The main reason was age: the large post-war birth cohorts have grown older. Their children moved out long ago.

Seit etwa zehn Jahren ist der Anteil stabil. Dafür sorgt vor allem die Zuwanderung. Eingewanderte und ihre Kinder sind jünger und leben häufiger in Familien. 60 Prozent der Menschen mit Einwanderungsgeschichte wohnen in einer Familie, ohne Einwanderungsgeschichte sind es 43 Prozent.

For about ten years the share has been stable. Above all, immigration is the reason for this. Immigrants and their children are younger and live in families more often. 60 percent of people with an immigrant background live in a family, compared with 43 percent of those without one.

Auch der Anteil der Familien mit Einwanderungsgeschichte ist gewachsen: von 17 Prozent im Jahr 2005 auf 31 Prozent heute. Eine Einwanderungsgeschichte hat, wer selbst seit 1950 nach Deutschland gekommen ist oder wessen Eltern eingewandert sind.

The share of families with an immigrant background has also grown: from 17 percent in 2005 to 31 percent today. Anyone who came to Germany themselves from 1950 onwards, or whose parents immigrated, has an immigrant background.

Gleichzeitig haben sich die Familienformen verändert. 1996 waren 78 Prozent der Familien Ehepaare mit Kindern, heute sind es 66 Prozent. Der Anteil der Alleinerziehenden stieg von 18 auf 24 Prozent. Paare ohne Trauschein mit Kindern kommen auf 10 Prozent.

At the same time, family forms have changed. In 1996, 78 percent of families were married couples with children; today it is 66 percent. The share of single parents rose from 18 to 24 percent. Unmarried couples with children now make up 10 percent.

Die Zahl der Kinder pro Familie bleibt dagegen stabil. Die Hälfte der Familien hat ein Kind, 37 Prozent haben zwei Kinder und 13 Prozent drei oder mehr. Die Daten stammen aus dem Mikrozensus: Dafür befragt das Statistische Bundesamt jedes Jahr rund ein Prozent der Bevölkerung.

The number of children per family, by contrast, remains stable. Half of families have one child, 37 percent have two children and 13 percent have three or more. The data come from the microcensus: for it, the Federal Statistical Office surveys about one percent of the population every year.

Knapp die Hälfte der Menschen in Deutschland lebt in einer Familie. Nach den ersten Ergebnissen des Mikrozensus 2025 sind es 49 Prozent. Als Familie zählt dabei, wer mit seinen Eltern oder mit seinen Kindern in einem Haushalt wohnt. 1996 lag der Anteil noch bei 57 Prozent. Danach ging er viele Jahre zurück. Seit etwa zehn Jahren ist er jedoch stabil, denn 2015 waren es 48 Prozent.

Just under half of the people in Germany live in a family. According to the first results of the 2025 microcensus, the figure is 49 percent. A family here means anyone who lives in a household with their parents or with their children. In 1996 the share was still 57 percent. After that it fell for many years. For about ten years, however, it has been stable, since in 2015 it was 48 percent.

Für den langen Rückgang gibt es vor allem einen Grund. Die geburtenstarken Jahrgänge der Nachkriegszeit sind älter geworden. „Die Babyboomer haben die typische Familienphase mit Kindern im Haushalt hinter sich gelassen“, erklärt Thomas Körner vom Statistischen Bundesamt. Seit 2015 wirke die Zuwanderung in die andere Richtung, sagt der Experte. Eingewanderte und ihre Kinder seien jünger und lebten häufiger in Familien.

There is above all one reason for the long decline. The large post-war birth cohorts have grown older. “The baby boomers have left behind the typical family phase with children in the household,” explains Thomas Körner of the Federal Statistical Office. Since 2015, the expert says, immigration has been working in the other direction. Immigrants and their children, he says, are younger and live in families more often.

Die Zahlen zeigen diesen Unterschied deutlich. Von den Menschen mit Einwanderungsgeschichte wohnten 2025 rund 60 Prozent in einer Familie. Bei den Menschen ohne Einwanderungsgeschichte waren es nur 43 Prozent. Eine Einwanderungsgeschichte hat, wer selbst seit 1950 nach Deutschland gekommen ist oder wessen Eltern eingewandert sind. Auch der Anteil der Familien mit Einwanderungsgeschichte ist gewachsen. 2005 traf das auf 17 Prozent aller Familien zu, heute sind es 31 Prozent.

The figures show this difference clearly. Of the people with an immigrant background, around 60 percent lived in a family in 2025. Among people without an immigrant background, the figure was only 43 percent. Anyone who came to Germany themselves from 1950 onwards, or whose parents immigrated, has an immigrant background. The share of families with an immigrant background has also grown. In 2005 this applied to 17 percent of all families; today it is 31 percent.

Gleichzeitig hat sich verändert, wie Familien aussehen. 1996 waren 78 Prozent der Familien Ehepaare mit Kindern, heute sind es 66 Prozent. Der Anteil der Alleinerziehenden stieg im gleichen Zeitraum von 18 auf 24 Prozent. Paare ohne Trauschein mit Kindern kommen inzwischen auf 10 Prozent. Vor allem im Westen werden solche Familienformen heute stärker akzeptiert. Im Osten waren sie schon früher weiter verbreitet.

At the same time, what families look like has changed. In 1996, 78 percent of families were married couples with children; today it is 66 percent. Over the same period the share of single parents rose from 18 to 24 percent. Unmarried couples with children now make up 10 percent. In the west in particular, such family forms are more widely accepted today. In the east they were already more common earlier.

Bemerkenswert stabil bleibt dagegen die Zahl der Kinder pro Familie. Die Hälfte der Familien lebt mit einem Kind zusammen. In 37 Prozent der Familien wohnen zwei Kinder und in 13 Prozent drei oder mehr. Vor dreißig Jahren sah dieses Bild fast genauso aus.

The number of children per family, by contrast, remains remarkably stable. Half of families live with one child. In 37 percent of families two children live at home, and in 13 percent three or more. Thirty years ago the picture looked almost exactly the same.

Die Daten stammen aus dem Mikrozensus. Für diese Erhebung befragt das Statistische Bundesamt jedes Jahr rund ein Prozent der Bevölkerung in Deutschland.

The data come from the microcensus. For this survey the Federal Statistical Office questions around one percent of the population in Germany every year.